Hi Josh,
Life Cycle Manager (LCM) is the solution for promoting objects across same product versions. But you can use UMT by using no version check.
-internal_use_only_noversioncheck
Try to perform the same from BI 4.1 UMT. Select the Users/goups which you like to migrate the inbox/favorites. Selcet the Dependency objects and migrate it.