Appears to be possible using the Procedure infotype 1030 on the course type object.
I can't see any new relationships created though.
It looks like ADATANR field is updated with a new record for HRPAD614, which contains the progress data and the previous data is lost?!